MEDICAMENTOS UTILIZADOS EN SIGLOS PASADOS EN MÉRIDA
Descripción de medicamentos y "Aplicaciones" usadas a finales del siglo XIX y principios del siglo XX en Mérida y Yucatán. PÍLDORAS Las píldoras se preparan, pesando los medicamentos en la balanza pequeña, uno por uno, y rayando cada uno en el papel en donde está la...
ÁLBUM DE FAMILIA: DON VÍCTOR MANUEL CORREA RACHÓ
VOCES CON RAÍCES MAYAS Y CASTELLANAS
A continuación les presentamos algunas palabras del español que se habla en Yucatán: voces con raíces mayas y castizas. Chocolomo: guiso típoco con carne de res fresca cocida en agua. Del maya Choko, caliente y el español lomo. Chibaluna: mancha natural de la piel....
THE OLD NEIGHBOURHOODS OF MÉRIDA: THE HERMITAGE OF SANTA ISABEL
...Continues from: THE OLD NEIGHBOURHOODS OF MÉRIDA: SAN SEBASTIÁN The Hermitage of Santa Isabel From the Catalogue of Religious Buildings of Yucatán we may extract the following text: “This hermitage was founded by a resident with the last name of González...
ÁLBUM DE FAMILIA: HOMENAJE A DON ANTONIO MEDIZ BOLIO
Esta imagen tiene un particular significado. En ella aparecen dos esposas de exgobernadores de Yucatán, la viuda de Agustín Franco Aguilar y la esposa de Luis Torres Mesías, acompañando a las señoras Gloria Soria de Luna Kan, esposa del entonces gobernador del...
ÁLBUM DE FAMILIA: ORDENACIÓN SACERDOTAL
Estas imágenes corresponden a un momento solemne de la ordenación sacerdotal de los jóvenes Fernando Sacramento Ávila y Alfredo Cirerol Ojeda. A más de 3 décadas de haber recibido el ministerio sacerdotal Don Fernando y Don Alfredo son hoy apreciados presbíteros de...
VERBOS YUCATECOS
A continuación les presentamos algunos verbos yucatecos. Achiquitar: reducir de tamaño una cosa. Adjuntar: enviar o remitir adjunto Anortarse: amenazar ventarrones del norte. Aviolentar: darse prisa o apresurar a otro: "Aviolenta que ya es tarde", "si no aviolentas te...
THE OLD NEIGHBOURHOODS OF MÉRIDA: SAN SEBASTIÁN
...Continues from: THE OLD NEIGHBOURHOODS OF MÉRIDA: SAN JUAN Go to the first article of the series: THE OLD NEIGHBOURHOODS OF MÉRIDA By Gonzalo Navarrete Muñoz Translation by Mary Maas In a historical novel by don Eligio Ancono Castillo the alleys of the colonial...
LA ACTUACIÓN REVOLUCIONARIA DE FELIPE CARRILLO PUERTO Y SU RELACIÓN AMOROSA CON ALMA REED
SU ACTUACIÓN REVOLUCIONARIA Otra aparente inconsistencia la constituye el hecho de que Alma consigne la labor de afectación agraria de Carrillo Puerto, labor que no llegaba a la hacienda Chichén y los excesos que según ella misma conoció cometía Thompson, a quien...
