IMITACIONES Y PLAGIOS

IMITACIONES Y PLAGIOS

En la literatura las imitaciones y , hasta los plagios, son comunes y no mal vistos .

Veamos: Virgilio dice en la Eneida:

“Yo , aquel que en otro tiempo

modulé al son de leve avena….

ahora canto las terribles armas

de Marte y al varón que,

huyendo de las riberas de Troya

por el rigor de los hados,

pisó el primero la Italia

y las costas lavinias..

”. López Velarde dice:
“Yo que solo canté de la exquisita
Partitura del íntimo decoro,
Alzo mi voz a la mitad del foro
A la manera del tenor que imita
La gutural modulación del bajo,
Para cortar a la epopeya un gajo” .

Quizás García Márquez fue más lejos en su cuento : Crónica de una Muerte Anunciada, dice al inicio: “El día que lo iban a matar  Santiago Nasar se levantó a las 5 30”; esto está copiado de la Metamorfosis de Kafka: “ El día que se iba convertir en cucaracha Gregorio Samsa se despertó en la madrugada “. García Márquez siempre presumió de esto , por qué le tenía un gran cariño a la obra de Kafka. El Aleph de Borges tiene inspiraciones en La Divina Comedia de Dante Aligheri: el nombre del personaje Carlos Argentino Daneri-Dante-, el nombre de Beatriz, los 19 escalones de la escalera donde estaba El Aleph. Yo creo que la visión de El Aleph está inspirada en las visiones de WALT WHITMAN en el poema de Hojas de Hierba. Sin lugar a dudas que el Dr Jekill y Mr Hyde de Stevenson inspiró a Wilde para hacer El Retrato de Dorian Grey . En la política las cosas no son diferentes, la famosa frase dé Churchill:” en la historia de los conflictos humanos nunca tantos le debieron tanto a tan pocos “ está tomada del fragmento de Finnsburh : “ Nunca oí que se comportan mejor en la batalla de hombres, sesenta varones de la victoria “. Estos solo son algunos casos. En la academia no es así: es obligatorio citar y existe una norma para hacerlo. No pretendo quitarle culpa a los sustentantes que fueron , al menos descuidados , situación harto común, pero la responsable es la institución que dio por buena la tesis y otorgó el título correspondiente. La responsabilidad tiene que asumirse ya  que la institución nombra o reconoce a un asesor de tesis . Y finalmente el sustentante tiene que defender su tesis ante un sínodo. Así pues: la universidad asume la responsabilidad absoluta sobre el contenido y efecto de una tesis.  Ante lo abrumador de las pruebas lo que tiene que hacer la institución es reponer el procedimiento, y quien no lo acepte pierde su titulo . En estos pasajes se le va el buen nombre a la institución que también debe proceder a reconvenir a los asesores y a los sinodales.