Mi cocinera nació en Chochola de los Venados, María de la Expectación lleva por nombre aunque es conocida como XPet. A pesar de esto sospecho que estudio en Salzbugo. No me entiende:
Si le digo que el café esta pitz, me dice: seguro es la taza.
Si le digo que las galletas están dzadz me dice que la marca es muy buena.
Si digo que la china esta dzokata que dice que es Valenciana de Oxkuzkab.
Le dije que la carne del frijol con puerco estaba hoholki y me trajo sal.
Cuando le pedí una kazopes para el puchero me trajo tortillas integrales.
Pero sospecho que se hace, la vi pasar con un esplendido plato de dzikilpak y le dije: tráelo para que le haga un koy. Arredovaya!! En seguida se puso hotokbal. Que haces XPet, le dije.
Cuando le dije que no dejara la ropa chempo porque le salía su komo empezó a flitear la muy loca.
Trae las galletas para hacer chuk el café, le dije y se me quedo viendo con ojos de vaca a medio parir. En la tarde le dije: toy poch por un tobiljoloch, y al rato me trajo un hot dog de salchicha de pavo. Pero el sábado se resbalo, le dije: minan takin. Ah, pero me tiene que pagar. Separado lo debió haber hecho.
Esta tipa parece decir lo entiendo pero no lo entiendo.
Por Gonzalo Navarrete.
