La ciencia médica ha evolucionado sorprendentemente a los largo del siglo XX , realmente nunca ha detenido su carrera modernizadora: las batallas contra el dolor y la muerte son las más importantes para la humanidad , sin ganarlas no tiene sentido emprender otras. Ahora nos proponemos presentar una lista de enfermedades que aparecen en la literatura médica yucateca del siglo XIX , apenas si se tiene que decir que hoy carecen de significado y su definición es incierta, quizás simpre lo fue, lo que sucede es que antes estos nombre podían tener un poder de comunicación. Ciertamente a partir de un determinado momento la medicina recurrió al latín y al griego para crear sus términos , esta novedad implicó un avance sensible pues se acabaron las voces y expresiones caprichosas. Nuestra lista es enunciativa y por lo tanto insuficiente, sin embargo puede resultar reveladora:
CALENTURAS REMITENTES: Se trata de las calenturas que aparecen con frecuencia.
CALENTURAS TERCIANAS: calenturas intermitentes que vuelven después de ciertos períodos hallándose el paciente , durante algún tiempo, libre de toda fiebre.
MAL DE PIEDRA: alude a piedras en los riñones.
VENAS ROTAS: se refiere a un tipo de sangrado constante.
CALENTURAS ARDIENTES: fiebres.
CALENTURAS DE NOCHE: las que aparecen cuando se oculta el sol.
CALENTURAS CUARTEANAS: aparecen cada cuatro días.
CALENTURAS HÉTICAS: ciertas calenturas continuas.
SINOCO: calentura con putrefacción.
CÁMARAS DE SANGRE: disentería.
CÁMARAS COMUNES: diarrea.
CÁMARAS COMPUESTAS DE COLOR AMARILLO : kankuxnak en maya, diarrea biliosa.
CÓLERA NEGRA: defecación negruzca por sangrado interno.
CÓLERA FLAVA: defecación amarilla que se vinculaba con la epilepsia.
FUEGO CANCEROSO: algún tipo de fogaje o ulceración.
DESCONCERTADURA DE HUESOS: luxaciones o fracturas.
APOSTEMAS: inflamaciones.
LAMPARONES: pústulas.
MAL DE MADRE: mal que aparece tras el parto.
CALENTURA DE LA LECHE: calentura que le da a la madre que recién acaba de parir.
BUBAS: ganglios inflamados.
