EL SIGNIFICADO DE LOS APELLIDOS MAYAS EN YUCATÁN

Para ver Nombres Mayas haz click aquí.Mayan_people_and_chocolate

Ac: (Ak), tortuga, enano.

Baas: petaca, baúl.

Bacab: (bakab), comediante.

Bak: (Bak') carne circundante.

Balam: jaguar.

Batún: hacha de piedra, granizo.

Cab: (kab) Tierra, miel.

Camal(Kamal) dos ocasiones.

Can: (kan) serpiente, número cuatro.

Canché: (kanché), serpiente de palo, cama.

Canek: (kanek') estrella del cielo.

Canul: (kanul) rocío del cielo.

Catzim: (katsim), un árbol (Acacia gaumerii).

Cauich: (kawich), dos rostros.

Ceh: (keh), venado.

Cen: (ken), yo.

Cetz: (ketz).

Cex: (kex), exitación, vosotros.

Cimé: (kimé).

Cob: (Kob), maíz picado.

Cocom: (kokom) oidor, planta trepadora con flores amarillas.

Coh: (koh) puma, caro, costoso.

Cool: (kook) maldad, travesura.

Couoh: (kowoh) araña negra ponzoñosa.

Cupul: (kupol).

Cutz: (kutz) pavo montés.

Chablé: lazo extendido.

Chac: (Chak), lluvia, rayo.

Chalé: del verbo lavar.

Chan: pequeño.

Chay: una planta (jathropa aconitifolia).

Chí, nancen, boca, orilla, orla.

Chim, bolsa, escroto.

Chú, calabaza, quemado.

Chuc: (Chuck), carbón.

Chhel (Ch'el) un pájaro.

Ek: (Ek') estrella.

Euan: (Ewan).

Hau, dejar, cesar.

Huchím: (Huchi) del verbo o moler.

Iz (Is) camote.

Kantún (K'antun), piedra amarilla; lecho de piedra.

Keb (K'eb), abrir suavemente; una planta, (Psittacanthus americanus).

Ku (K'u), indio, nido).

Kutz (K'uts) tabaco.

Kuyoc: (K'uyoc).

Matú, regalado u obsequiado de persas o abalorios.

May, casco, terso, espeso.

Maz o Maaz (Maas) grillo.

Mex, barba, pelo.

Miis: barrer, limpiar.

Moh, brasero, dormir junto al fuego.

Mucuy: tortolito.

Na: Casa.

Nabté, lanza, dardo.

Nah, merecer  ser digno de algo.

Nayal, inclinarse, caer, ser olvidado.

Noh, grande, majestad, mano derecha.

Nuch, unir los cabos de algo.

Och, zorro.

Pacab (Pakab) banca, dintel.

Pat, constructor, fabricante.

Peech, duro rígido, sostén.

Pech, garrapata.

Pol, cabeza, cincelar, taller.

Pot o Poot, el que agujera.

Puc (Puk), desmigajar o desmenuzar.

Puch, acción o efecto de despachurrar.

Tah, una planta (Viguiera delante).

Tamay, una planta (Zulania rossovieae).

Tun, piedra preciosa; en voces compuestas significa simplemente piedra.

Tuz (Tus) imitar, mentir, inventar.

Tzab (Tsab), una constelación; el cascabel de la serpiente.

Tzamá (Tsamá), superior.

Tzek (Tsek'), calavera.

Uc (Uk) cabra.

Ucán, árbol no identificado.

Uicab (Wikab).

Uitz (Wits), cerro, montaña.

Uxul, lo último.

Xiu, yerba.

Xol o Xool, báculo, hincar o fijar algo en el suelo.

Xul, término, punta.

Yah, dolor.

Yoc (Yok), agujerear, perforar.

Dzab (Ts'ab).

Dzal (Ts'al) oprimir con la mano.

Dzib (Ts'ib) escritor, pintor.

Dzul (Ts'ul), noble, extranjero, señor.

 

Conoce más sobre el ESPAÑOL QUE SE HABLA EN YUCATÁN

Conoce más sobre MÉRIDA Y SU GENTE

 

21 thoughts on “EL SIGNIFICADO DE LOS APELLIDOS MAYAS EN YUCATÁN

  1. Tony dzib

    Quiciera saber de donde origina mi appellido 'Dzib'. Alguien sabe?

    19/07/2014 el 7:54 am
  2. David palma naal

    Quw significa NAAL. GRACIAS

    15/07/2014 el 2:56 pm
  3. El mio en Tax y se que significa "Plano o Liso", se pronuncia "Tash", el origine es desconocido pero en Oxkutzcab y sus alrededores hay varias familias. Incluyelo en tu listado, haz de recordar a mi abuelo Evelio Tax.

    09/07/2014 el 8:53 am
    1. Abraham Cetz

      Que significa Cetz?

      11/07/2014 el 7:28 pm
  4. serpiente de palo, pues ese es mi apellido

    17/06/2014 el 11:54 pm
  5. buen intento pero algo muy incompleto.

    22/05/2014 el 10:43 pm
  6. Tengo. La curiosidad. De saber Que significa. TUYUB D:

    Alguien. Me puede decir. :)

    19/05/2014 el 12:31 pm
  7. Erick Daniel

    Tengo un apellido maya y otro español, noj cardenas... Porque mi apellido se escribe con j y ustedes lo tienen como Noh . ¿Es incorrecto mi apellido? Saludos

    29/04/2014 el 8:47 am
    1. Herlio Estrella(Ek)

      No, no es incorrecto es Noj en el la escritura maya y siginifica derecha.

      04/07/2014 el 10:46 pm
  8. marco

    Ciau apellido maya de origen nauatl que se cree que viene de una adaptacion de vocablo coatl es decir serpiente

    13/04/2014 el 11:28 pm
  9. Rodrigo

    Por favor que significa
    "Ix"
    Gracias !

    21/03/2014 el 3:00 am
  10. gabriela

    Me moria de ganas de saber que significaba mi apellido uh :/

    21/03/2014 el 12:23 am
  11. Jesús

    Y el apellido Sulú? Gracias

    20/03/2014 el 10:46 pm
    1. carlos

      Yama no es maya, es japones, significa Montaña.

      21/06/2014 el 10:17 am
  12. VEMS

    MIS - ES GATO
    MIIS - ES BARRER

    20/03/2014 el 12:34 pm
  13. Emmanuel

    sabrán que significa Tuyub?

    20/03/2014 el 11:42 am
  14. Mi apellido es Mutul , me podrian decir que significa,gracias

    13/03/2014 el 4:26 pm
  15. lizbeth

    mi abuela q se llamaba candelaria uc hija de manuel uc chac decía q uc significa piojo pero veo q significa cabra aquí asi q pues quedo en duda si pudieran dar mas información x fa gracias

    11/03/2014 el 5:41 pm

Deja un Comentario

You must be logged in to post a comment.